Windows XPでの多言語入力について [English Page]

入力ロケールの変更

入力ロケールの設定は，情報処理教育システムでは保存されないため，ログインするたびに下記の手順を行う必要があります.

まず，スタートメニューから「コントロールパネル」を開きます.

次に，「コントロールパネル」から「日付，時刻，地域と言語オプション」を開きます．

次に「日付，時刻，地域と言語オプション」から「地域と言語のオプション」を開きます．

次に，「地域と言語のオプション」から「言語」タブを選んで，「詳細（D）」ボタンをクリックしてください．

「テキストサービスと入力言語」というウィンドウが表示されます．まず，「キーの設定（K）...」をクリックして下さい．

「詳細なキー設定ウィンドウ」の「キーシーケンスの変更」をクリックして下さい．

キーシーケンスの変更ウィンドウで「入力言語の切り替え」をチェックしたら，「OK」をクリックしてテキストサービスのウィンドウまで戻ります．

「インストールされているサービス」の「追加」をクリックします．そして「入力言語の追加」というウィンドウで，追加したい言語を選択して「OK」をクリックしてください．

中国語について

中国語では，簡体字・繁体字どちらのIMEを使用するか選択する必要があります．

簡体字の場合は，「中国語（中国）」と設定し，入力システムに 「Chinese（Simplified）- Microsoft Pinyin IME 3.0」を選んでください．

繁体字の場合は，「中国語（台湾）」と設定し，入力システムに 「Microsoft New Phonetic IME 2002a」を選んでください．

「テキストサービス」のウィンドウで OK をクリックし，操作を完了してください．以上で，入力ロケールの追加完了です．中国語をを入力するには，「Alt + Shift」で入力ロケールを切り替えて下さい．

注意

「メモ帳」を利用して文書を作成しようとすると，入力した文字が全て"■"になってしまいます．「Microsoft Word」か「ワードパッド」を利用してください．

ワードパッドでファイルを保存する場合，文字コードとしてUnicode か UTF-8を選択してください.

Microsoft Word での入力(中国語)

それでは，実際に中国語を入力してみます．ここでは Microsoft Word を使います．

IME バーを見ると，日本語入力モードです．入力ロケールを切り替えるために「Alt + Shift」を押します．(Shift を押しながら Alt を押す．)

入力ロケールが切り替わり，IME バーが中国語入力モードに切り替わりました．

たとえば中国語でニーハオと打つには，nihao![Enter]
とキーボードから入力します．

韓国語について

入力言語を「韓国語」と設定し，入力システムに「Korean Input System（IME 2002）」を選択してOK をクリックしてください．

「テキストサービス」のウィンドウで OK をクリックし，操作を完了してください．以上で，入力ロケールの追加完了です．韓国語をを入力するには，「Alt + Shift」で入力ロケールを切り替えて下さい．

注意

「メモ帳」を利用して文書を作成しようとすると，入力した文字が全て"■"になってしまいます．「Microsoft Word」か「ワードパッド」を利用してください．

ワードパッドでファイルを保存する場合，文字コードとしてUnicode か UTF-8を選択してください．

Microsoft Word での入力(韓国語)

それでは，実際に韓国語を入力してみます．ここでは Microsoft Word を使います．

IME バーを見ると，日本語入力モードです．入力ロケールを切り替えるために「Alt + Shift」を押します．(Shift を押しながら Alt を押す．)

入力ロケールが切り替わり，IME バーが韓国語入力モードに切り替わりました．また，画面右下に IME バーがもう一つ増えています．ここでは分かりやすいように Word のウィンドウ内に移動させています．

この新しい IME バーの左側は現在の入力モードを表しています．英語入力モード，韓国語入力モードの二つをマウスでクリックしたり，右の 「Alt」キーを押すことでモードを切り替えることができます．

韓国語入力モードは，2 ボルシクとよばれており，左手で子音，右手で母音を入力します．

たとえば韓国語でアンニョンハセヨと打つには，

とキーボードから入力します．